4. számunkban olvasható végre magyar nyelven Arthur Machen A nagy Pán isten című elbeszélése, valamint folytatjuk A három imposztor című regényét is. Megismertetjük az olvasókkal Irvin S. Cobb Halfejét, amely számos lovecrafti novellában felbukkanó mélységlakók irodalmi elődje volt. Montague Rhodes James neve már nem ismeretlen a hazai olvasóközönség előtt. Most három, magyarul még meg nem jelent történetét hoztuk el, valamint azon esszéit szedtük egy csokorba, amelyekben kifejti a rémtörténetek hatásmechanizmusát és a szellemtörténetek legkiválóbb irodalmi megfelelőit. Emellett interjút közlünk állandó illusztrátorunkkal, Juhász Ernővel, de bemutatunk egy külföldi fiatal hölgyet is, aki nem is akármilyen kézműves szobrokat készít. Ezen kívül még sok más rémség várja olvasóit az Azilum oldalain! 4 ARKHAM ATTRACTOR EX LIBRIS 5 Lovecraft Annual 10 6 Peter Clines: 14 SCRIPTORIUM 7 Irvin S. Cobb: Halfef (Somogyi Gábor fordítása) TRAKTÁTUM 11 Arthur Machen SCRIPTORIUM 15 Arthur Machen: A nagy Pán isten 1. rész (Molnár András fordítása) 26 Arthur Machen: A három betolakodó 2. rész (Somogyi Gábor fordítása) TRAKTÁTUM 36 Régiségek, kísértetek és M. R. James ismeretlen történetei LOBBI 45 Pickman magyar követője: interjú Juhász Ernővel SCRIPTORIUM 47 M. R. James: Az élettelen dolgok rosszindulata (Somogyi Gábor fordítása) 49 M. R. James: Sirámok kútja (Somogyi Gábor fordítása) 54 M. R. James: Patkányok (Somogyi Gábor fordítása) COC 56 Cthulhu Fluxx – A kártyajáték, ami őrületbe kerget! TRAKTÁTUM 57 Cotter Blackstone: Túlélni az írást. Értekezés a lovecrafti narratíváról COC 59 Elder Sign LATERNA MAGICA 60 Die Farbe (A szín) 61 Dead Shadows 62 Mercy