Üzenet

  • porta
  • életrajzok
    • h. p. lovecraft
    • elődök és utódok
  • irattár
    • cikkek
    • dokumentumok
  • könyvtár
    • kiadványok
    • hpl bibliográfia
    • CoC bibliográfia
  • olvasószoba
  • CoC
    • filmek
    • játékok
    • grimoireok
  • lobbi
    • vendégkönyv
    • facebook
  • névjegy
  • azilum
  • the black aether

Portál / Könyvtár / Bibliográfia

Bibliográfia

H. P. Lovecraft művei • Magyar nyelvű bibliográfia

Shadow Out of Time, The

Adatlap

Szerző:

Howard Phillips Lovecraft

Magyar cím:

Árnyék az időn túlról

Év:

1934-35

Első megjelenés:

Astounding Stories, Vol. 17, No. 4, p. 110–154, June 1936

Fordító:

Bihari György

Műfaj:

fikciók

HPLovecraft.hu értékelés:

10/10

Olvasói értékelés:

9,69/10 (13 szavazat)

Leírás:

Kisregény, 1934 novembere és 1935 februárja között íródott.

Nathaniel Wingate Peaslee politikai gazdaságtant tanít a Miskatonic Egyetemen. 1908-ban egy előadás közben váratlanul idegösszeomlást kap. Amikor magához tér a kórházban, úgy tűnik, amnéziában szenved, hamarosan pedig teljesen megváltozik a személyisége. Évekkel később, 1913-ban történik még egy roham, amely során visszatér Nathaniel igazi személyisége, aki azt hiszi, még mindig 1908-at írnak. Azonban álmai kísértik őt: az emlékfoszlányok valamiféle monumentális, de teljességgel idegen világot mutatnak be. A professzor összezavarodik: Miért menekíti az isteni és nagyszerű Yith ősi faja elméjét időn és téren át egy földi ember tudatába? Talán még az istenek sem mindenhatóak?

A klasszikus, megszállásos témával operáló történet nagyban H. B. Drake The Shadowy Thing-jéből és Henry Béraud Lazarus című regényéből táplálkozik. Lovecraftra egy mozifilm is nagy hatással volt, mégpedig az 1933-ban készült Berkeley Square, amelyben a főhős visszautaztatja a tudatát az időben egy XVIII. században élő ősébe. Sokan említik meg irodalmi elődként H. G. Wells klasszikusát, Az időgépet, de semmiféle közvetlen kötődés nem fedezhető fel ehhez a regényhez. Lovecraft visszatér Az álom fala mögöttben is bemutatott elme-transzplantáció ötletéhez. Ám a végén nem volt teljességgel megelégedve az írással, ezért nem is gépelte le a szöveget. Rendkívül rendhagyó módon magát a kéziratot elküldte Derlethnek, akitől nem hallott vele kapcsolatban semmiféle visszajelzést. Végül R. H. Barlow gépelte le a szöveget. Az Astoundingban jelent meg 1936-ban, csakhogy számos hibával és a bekezdések átrendezésével. A későbbi antológiák is ezt a változatot vették át. A kézirat napvilágra kerülésével azonban lehetségessé vált, hogy az eredeti szöveg is megjelenhessen végre nyomtatásban. A teljes, eredeti szöveg 1994-ben látott napvilágot. Ez a változat olvasható eredeti nyelven honlapunkon is.

Online változat:

angol nyelven

Olvasás

magyar nyelven

Olvasás

Megjelent angol nyelven az alábbi kötetekben:

1.

13 Short Horror Novels

Bonanza / Crown Pub., 1987

2.

At the Mountains of Madness and Other Weird Tales

Bar­nes & Noble, 2009

3.

Black Seas of Infinity

Science Fiction Book Club, 2001

4.

Colour Out of Space and Others, The

Zebra Books, 1975

5.

Colour Out of Space, The

Lancer Books, 1962

6.

Complete Cthulhu Mythos Tales, The

Sterlin Publishing, 2016

7.

Complete Fiction, The

Bar­nes & Noble, 2011

8.

Dreams and Fancies

Arkham House, 1962

9.

Dreams in the Witch House and Other Weird Stories, The

Penguin Books, 2004

10.

Dunwich Horror and Others, The

Arkham House, 1984

11.

Dunwich Horror and Others, The

Arkham House, 1966

12.

Dunwich Horror and Others, The

Arkham House, 1963

13.

Dunwich Horror, The

Bartholomew House, 1945

14.

H. P. Lovecraft Omnibus Vol. 3: The Haunter of the Dark and Other Tales of Horror

HarperCollins, 1985

15.

H. P. Lovecraft: Tales

Library of America, 2005

16.

Lovecraft’s Best Short Stories

Dover Publications, 2009

17.

Lurking Fear and Other Stories, The

Panther Books, 1964

18.

Necronomicon: The Best Weird Fiction of H. P. Lovecraft

Victor Gollancz Ltd., 2008

19.

New Annotated H. P. Lovecraft, The

Liveright, 2014

20.

Outsider and Others, The

Arkham House, 1939

21.

Shadow out of Time and Other Tales of Horror, The

Victor Gollancz Ltd., 1968

22.

Shadow out of Time: The Corrected Text, The

Hippocampus Press, 2001

23.

Shadows of Death

Del Rey, 2005

24.

Tales of H. P. Lovecraft

Ecco Press, 1997

25.

The Best of H. P. Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre

Ballantine / Del Rey, 1982

26.

Those Dreadful Eltdown Shards

H. Harksen, 2016

27.

Yith Cycle: Lovecratian Tales of the Great Race and Time Travel, The

Chaosium Inc., 2010

Megjelent magyar nyelven az alábbi kötetekben:

1.

Árnyék az időn túlról

Lazi Könyvkiadó, 1998

2.

Howard Phillips Lovecraft legjobb művei

Szukits Könyvkiadó, 2011

3.

Howard Phillips Lovecraft összes művei 1.

Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001

4.

Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás)

Szukits Könyvkiadó, 2003

Előző

Howard Phillips Lovecraft:

Secret Cave or John Lees Adventure, The

Következő

Howard Phillips Lovecraft:

Shadow Over Innsmouth, The

Kommentelés

Minden mező kitöltése kötelező!

Hozzászólások

Nem érkezett még hozzászólás.

szövegkereső

keresés a korpuszban

Az alábbi keresővel az adatbázisban fellelhető irodalmi művek szövegeiben kutathat a megadott kifejezés(ek) után.

...

Keresési beállítások:

bármelyik kifejezésre
mindegyik kifejezésre
pontos kifejezésre
© Magyar H. P. Lovecraft Portál © Magyar H. P. Lovecraft Portál
  • porta
  • akták
    • h. p. lovecraft
    • elődök és utódok
  • irattár
    • cikkek
    • dokumentumok
  • könyvtár
    • kiadványok
    • hpl bibliográfia
    • CoC bibliográfia
  • olvasószoba
  • CoC
    • filmek
    • játékok
    • grimoireok
  • lobbi
    • vendégkönyv
    • facebook
  • névjegy
  • azilum